Laura rencontre à Edmonton David et son père Lyle Donald, les dirigeants d’une troupe de danse métisse traditionnelle. Ils enseignent aux jeunes la gigue métisse et partagent leurs connaissances avec des danseurs en situation de handicap, dont Stacey qui vit avec le syndrome de Down. Laura poursuit ses démarches pour aider Esther à réaliser son rêve et lui présente Donna Robillard une sage et attentionnée Kokum du marché des artistes.