Passage à l’âge adulte : Le balado. Michelle Augert, qui vit avec le syndrome de Williams, et Gabriel Langevin, qui vit avec le syndrome d’Asperger, habitent tous les deux dans leur propre appartement. En plus de suivre des cours à l’Université de St-Boniface, Gabriel occupe un emploi à temps partiel. Michelle vit aussi de façon indépendante depuis plusieurs années tout en occupant un emploi dans un musée. Le père de Michelle, Richard, et celui de Gabriel, Luc, racontent comment ils ont vécu le passage de leur enfant à la vie indépendante. Ils abordent les plus grands défis auxquels ils ont dû faire face. Les deux s’entendent pour dire que les services sont là et qu’il faut apprendre à s’en servir. Quels sont les services offerts aux personnes en situation d’handicap qui souhaitent voler de leurs propres ailes ? Michelle et Gabriel s’ouvrent sur leur propre expérience et sur comment ils ont atteint un équilibre dans leur vie.