Dominic se remet tranquillement de sa chirurgie et doit apprendre à composer avec un nouveau fauteuil. Mandir surmonte toutes les difficultés pour devenir officiellement citoyen canadien. Mathieu part en voyage dans le Sud et revient pour parfaire ses techniques de marche. Sabryna, elle, se plait toujours autant dans son rôle de mère. Alors que la fin de la série arrive, l’heure est aux bilans.