Dans ce dernier épisode, c’est le moment de faire le bilan et de prendre la mesure de tout ce que les membres du personnel médical et leurs patients ont accompli.

Les patients entrevoient enfin le fil d’arrivée de leur long processus de reconstruction. Marissa termine sa réadaptation intensive. Mark aura sa prothèse faciale terminée.

Les choses s’accélèrent pour tous. Marissa est en réadaptation intensive. Richard vit une existence sans limites avec sa prothèse. On fait la rencontre d’une autre patiente du docteur Boulos.

Le travail continue pour les patients et les équipes médicales. Marissa reprend des forces et commence sa réadaptation. Claudette subit sa deuxième chirurgie de reconstruction du visage. Le travail sur la prothèse faciale de Mark continue et les épithésistes font un nez à Richard Buis.

Dans cet épisode, le travail de reconstruction commence!

On rencontre les chirurgiens, leurs équipes médicales et leurs patients, que l’on va suivre pendant près d’un an.