Capsule 1 - «  Votre enfant est sourd? Pas de panique! » 

Merci pour la participation à CHARLES GAUCHER : anthropologue et spécialiste en communautés sourdes 

Réalisation: EMILIE PELTIER  

Consultant : JULIEN CADIEUX 

Direction photo: MARIO PAULIN 

Son: MARC LANDRY 

Montage: JULIEN CADIEUX 

Mix sonore : DENNIS MORTON 

Montage final : PATRICK CLUNE 

Direction de production: XAVIER LÉGER 

Producteur : RENÉ SAVOIE 

PRODUCTIONS DU MILIEU 

Capsule 2 - La sourditude 

Merci pour la participation à VÉRONIQUE LEDUC, professeure au Département de communication sociale et publique de l'UQAM  

Réalisation: EMILIE PELTIER  

Consultant : JULIEN CADIEUX 

Direction photo: BERNARD FOUGÈRES 

Son: GEORGES HANNAN 

Interprète : MICHÈLE DION 

Montage: JULIEN CADIEUX 

Mix sonore : DENNIS MORTON 

Montage final : PATRICK CLUNE 

Direction de production: XAVIER LÉGER 

Producteur : RENÉ SAVOIE 

PRODUCTIONS DU MILIEU 

Capsule 3 - Initiation à la LSQ: langue des signes québécoise 

Merci pour la participation à CHARLINE SAVARD, coordinatrice des services LSQ de SLCB 

Réalisation: EMILIE PELTIER  

Consultant : JULIEN CADIEUX 

Direction photo: BERNARD FOUGÈRES 

Son: GEORGES HANNAN 

Interprète : LINA OUELLET 

Montage: JULIEN CADIEUX 

Mix sonore : DENNIS MORTON 

Montage final : PATRICK CLUNE 

Direction de production: XAVIER LÉGER 

Producteur : RENÉ SAVOIE 

PRODUCTIONS DU MILIEU