Stéphane ose déranger la routine de natation d’Emmanuel. Catherine invite son amie Isabelle à se joindre au club. Le groupe lui réserve tout un accueil. Pierre présente ses idées pour amasser des fonds. Aura-t-il du succès auprès de l’équipe?