Rosalie va au cinéma. Sa mission : essayer des systèmes d’aide à l’audition. Au quartier général, Damien et Kéven se renseignent sur la vidéodescription des émissions télé et des films, et sur la représentation des personnes ayant des handicaps au petit et au grand écran : vrais handicapés ou acteurs doués?