Laura poursuit sa quête et nous parle de son héritage familial. Elle rencontre Raymond Gladue, un danseur primé de la troupe de danse métisse d’Edmonton. Il lui raconte l’accident de voiture qui l’a laissé en fauteuil roulant et qui a tué son frère lui aussi danseur. Une promesse faite à la mémoire de son frère lui a permis de s’en sortir et de redevenir un champion de gigue. Puis, Laura rencontre la danseuse Sissy Thiessen Kootenayee qui a subi une grave commotion cérébrale.