GÉNÉRIQUE
RECONSTRUIRE LE CORPS - Web

Avec la participation financière de

Produit en collaboration avec Accessibilité Média Inc. 

Suzanne Pouliot
Cheffe, Productions originales - AMI-télé

Émilie Huberdeau
Spécialiste, Accessibilité des contenus - AMI-télé

Isabella Federigi
VP, Développement des contenus et Programmation - AMI-télé

Scénario et réalisation
Karine Lanoie-Brien
Yanie Dupont-Hébert

Participants
Marie-Hélène Bédard
Nancy Blais
Alexandre Campeau-Lecours
Kaleb Wolf De Melo Torres
Sébastien Dion
François Fassier
Véronique Flamand
Jimmy Turgeon-Carrier
William Lemaire
Mir Abolfazl Mostafavi

Narration
Karine Lanoie-Brien

Recherche et coordination
Michèle Ouellet

Sous-titrage
Esther Lepage

Révision linguistique
Marie-Claude Gagné

Équipe technique  

Direction photo
Pierre-Frédéric Chénier
Christian Lamontagne
Felippe Martin
David Vachon

Son
Arnaud Beaudoux
Sébastien Trempe

Assistant de production
Benny Caron

Montage
Jean-Guy Dupéré
Nélie Pelletier

Mixage sonore
Sébastien Girard

Musique additionnelle
Audio Network

Archives
 Collection personnelle de François Fassier
Collection personnelle de la famille De Melo Torres
Creatas Video via Getty Images : Treedeo, artNvisionz, 
Creatas Video + via Getty Images Plus : VIZ, vchal
Hôpital Shriners pour enfants – Montréal
Jon Wos
"Growing Stability"
Oil on canvas
www.wosart.com
KINOVA
Laboratoire d'Ingénierie de la Réadaptation de l'Université Laval
Pega Medical
Vetta via Getty Images : janiecbros, 7activestudio

Infographie
Christina Lamarre

Financement intérimaire de la Banque Nationale du Canada – Groupe Industries Créatives

Assurances 
MP2B inc. 

Conseillère juridique
Me Danielle Dicaire

Direction de production
Sonia Bérubé

Direction de postproduction
André Harvey

Adjointe au producteur
Amélie Martin St-Pierre

Producteur 
Vincent Leroux

Reconstruire le corps
© 2022 PVP DOC X inc.  (Membre AQPM)