En ojibwé, "Meegwitch" signifie "Créateur", et "hi hi" signifie "merci". Laura rencontre JR Bjernson, un humoriste aveugle qui nous parle de son anxiété et de sa fierté quand il monte sur les planches.

Dans cet épisode, les artistes Wayne Levesque et Yvette Cenerini racontent leur parcours. Wayne est un musicien doté d’un grand talent qui a perdu son bras lors d’un accident dans une scierie et Yvette, artiste en art visuel, est devenue quadriplégique à la suite d’un accident dans une piscine.

Laura poursuit sa quête et nous parle de son héritage familial. Elle rencontre Raymond Gladue, un danseur primé de la troupe de danse métisse d’Edmonton. Il lui raconte l’accident de voiture qui l’a laissé en fauteuil roulant et qui a tué son frère lui aussi danseur.

Laura rencontre trois nouveaux artistes accomplis porteurs de messages uniques: Tom Baril, un jeune photographe qui rend hommage aux enfants de femmes autochtones disparues ou assassinées; la peintre et joueuse de tambours autochtones Mackenzie Brown qui nous entraîne dans un voyage mystique à

Dans cet épisode, Laura rencontre à Edmonton Lyle et son père David Donald les dirigeants d’une troupe de danse métisse traditionnelle.

Dans ce premier épisode, la chanteuse autochtone Laura Vinson explique pourquoi elle souhaite partir à la recherche d’artistes autochtones en situation de handicap.