Nicolas, MariPièr, Éric et Carl se retrouvent sur un lac pour une journée de pêche à la truite. Plusieurs complices sont réunis pour visionner en primeur les premiers épisodes de la série.

Simon et Steve se retrouvent sur un terrain de golf extérieur pour y mettre en pratique les trucs appris pendant l’hiver au golf intérieur. Laurie a organisé pour Claudia une journée maquillage et magasinage.

Éric aimerait se remettre en forme, et son nouvel accompagnateur Carl lui a préparé un programme sur mesure. Kim enseigne les bases d’un bon massage à Cynthia, qui la remercie en lui donnant des conseils pour gérer les médias sociaux de son entreprise.

Carl a préparé une surprise pour sa première activité avec Tommy : il l’initie à la conduite sur circuit fermé! MariPièr, urbaine et branchée, et Nicolas, adepte de chasse, découvrent qu’ils ont des points en commun lors d’une séance de magasinage.

Pour leur première activité ensemble, Claudia et Laurie vont au cinéma. De leur côté, Simon et Steve, qui se connaissent déjà, jouent au golf intérieur.

Tommy et Carl s’affrontent dans une partie de quilles. Encadrés par 2 membres de l’équipe provinciale, Éric et Carl jouent au goalball contre Simon et Steve.

Au tour de MariPièr de sortir Nicolas de sa zone de confort en l’initiant au yoga. Kim et Cynthia ont un plaisir fou à grimper dans les arbres pour découvrir l’Arbraska.

Éric initie Carl à un monde qu’il connaît bien, celui de la rénovation. Claudia et Laurie concoctent ensemble une recette italienne classique, le gâteau Tiramisu.

Nicolas sort MariPièr de sa zone de confort en l’invitant à passer la journée sur sa terre à bois. Simon et Steve courent ensemble sur les plaines d’Abraham.

Tommy initie Carl aux coulisses de son métier de conseiller municipal. Cynthia est nerveuse, elle sera pilote de vélo tandem pour la première fois en compagnie de sa complice Kim.